-
1 pêcher
pécher [pe∫e]➭ TABLE 6 intransitive verb* * *peʃeverbe intransitif1) Religion to sin2) ( ne pas être parfait)* * *peʃe vi1) RELIGION to sin, fig, [personne] to errpécher par manque de qch [ambition, originalité, expérience] — to be unfortunately lacking in sth
Son travail péche par manque d'originalité. — His work is unfortunately lacking in originality.
2) [chose] to be flawed* * *pécher verb table: céder vi1 Relig to sin; pécher par gourmandise/colère to be guilty of the sin of gluttony/anger;2 ( ne pas respecter) to offend (contre against); pécher contre la bienséance/le bon goût to offend against propriety/good taste;3 ( ne pas être parfait) pécher par ignorance/négligence to err through ignorance/carelessness; pécher par excès de confiance/de prudence to be overconfident/overcareful; le film pèche par manque de réalisme the film falls down through a lack of realism; le roman pèche sur un point the novel has one major failing.I[peʃe] nom masculinII[peʃe] verbe transitif[prendre] to catchpêcher la crevette to shrimp, to go shrimping2. [tirer de l'eau] to fish out (separable)————————[peʃe] verbe intransitif[aller à la pêche] to fish
См. также в других словарях:
trawl´a|ble — trawl «trl», noun, verb. –n. 1. a large, strong net dragged along the bottom of the sea, used in commercial fishing, dredging for deep sea scientific specimens, or the like. 2. a strong line supported by buoys and having many short lines with… … Useful english dictionary
trawl — 1 verb (I, T) 1 (I, T) to search through a lot of documents, lists, etc in order to find out information (+ through): I ll have to trawl through all my lecture notes again. 2 to fish by dragging a special wide net behind a boat: trawling the bay… … Longman dictionary of contemporary English
herring baiting — the quantity of herring taken aboard a vessel for use as bait in trawl fishing for cod on the Grand Banks, Newfoundland … Dictionary of ichthyology
mid|wa|ter trawl — «MIHD WT uhr, WOT », a trawl dragged by two boats for snaring such fish as herring and cod … Useful english dictionary
British Columbian trawl — a midwater trawl set from the stern. It has curved doors (q.v.) at the end of wire side pennants (or lines) which allows for a wider opening of the net when fishing. The mouth of the net is square and the net has four equally tapering sides.… … Dictionary of ichthyology
echelon trawl — an experimental form of otter trawl with a large upper wing and paravanes instead of doors. Meant for use in bottom fishing and midwater herring fishing … Dictionary of ichthyology
Scottish east coast fishery — The Scottish east coast fishery has been in existence for more than a thousand years, spanning the Viking period right up to the present day. A brief historyThe fishery has always been for both whitefish and herring. The Norsemen came to Scotland … Wikipedia
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Nobby (boat) — The nobby is an an inshore sailing boat which was used as a traditional fishing boat around Lancashire and Manx. The Lancashire nobby originated in Morecambe Bay about 1840 and around Southport. It subsequently came into widespread use down the… … Wikipedia
Fishing trawler — For other types of trawlers, see Trawler (disambiguation). The Irish RSW tank trawler Brendelen[1] in Skagen harbour A fishing trawler (also called a dragger) is a commercial fishing vessel designed to operate fishing trawls. Traw … Wikipedia
Shrimp — For other uses, see Shrimp (disambiguation). Shrimp Temporal range: Lower Jurassic–Recent … Wikipedia